Este artigo apresenta uma ilustração e uma descrição completa de Hemipogon abietoides E. Fourn. Até recentemente, esta espécie era conhecida apenas pelo exemplar-tipo, coletado em 1825 por Riedel durante a primeira parte da lendária expedição do Barão Langsdorff. Agora, redescoberta após mais de 180 anos, Hemipogon abietoides é um belo exemplo de como a combinação de micro-endemismo e esforço de coleta desigual pode distorcer nossa percepção sobre a distribuição das espécies e seu estado de conservação. A importância de preservar áreas particulares com alto endemismo é destacada.